Crocheting PHD

Limitando los regalos: carta a los Reyes ✿ Limiting gifts: letter to Santa

Llegadas estas fechas muchos niños del mundo escriben una carta pidiendo sus regalos de Navidad. En Venezuela los regalos los trae el Niño Jesús, aquí en España son los Reyes Magos, en otros sitios es Papá Noel, Santa Claus o San Nicolás.  El caso es que sea quien sea el personaje que trae los regalos, los más pequeños se ponen a pedir y la cosa se nos puede ir de las manos si no les damos una guía para que la lista no incluya media juguetería.

When Christmas arrives many children around the world write a letter asking for presents. In Venezuela gifts are brought by Baby Jesus, here in Spain by the Three Wise Men, and in other places by Papa Nöel, Santa Claus or Saint Nicholas. But the common thing everywhere is that children can ask for half a toy store if we don't guide them through the process.

Desde que David tiene edad para hacer sus peticiones nosotros queremos que se enfoque en lo que consideramos el verdadero sentido de la Navidad: DAR. Adicionalmente, nos pareció necesaria una forma de limitar los regalos que pide, porque (aparte de que no somos millonarios) no queremos que se convierta en un pequeños tirano consumista, de esos que solo quieren cosas costosas y para cuando cumplen 6 años son imposibles de complacer.

Since David started to write his letters, we wanted him to focus in what we consider the true meaning of Christmas: GIVING.  Also, we thought it was necessary to limit the number of gifts he asks for because (apart from us not being millionaires) we don't want him to become one of those little consumerism oriented tyrants that only want expensive things and by the age of six are impossible to please.

Mi precioso regalo de cumpleaños ✿ My precious birthday gift

Hoy es mi cumpleaños ツ Como muchos ya sabéis, procrastinar es una de mis palabras favoritas. Es por eso que este post lleva nada menos que UN AÑO esperando a ser escrito.  Fue hace exactamente un año, el día de mi cumpleaños que mi querida Toñi me hizo este preciosísimo regalo que hoy quiero enseñaros.

Today is my birthday ツ

As many of you already know, one of my favorite words is procrastination. This is why this post has been wainting A YEAR to be written. It was exactly one year ago on my birthday that my beloved Toñi handcrafted this precious gift for me.

Crocheting...

El delicado arte de Susanna Bauer ✿ Susanna Bauer's delicate art

Hace poco una amiga me envió esta imagen y quedé cautivada por su delicadeza. Al ir al website descubrí que ya conocía a su autora, Susanna Bauer, pero sólo había visto su trabajo con piedras y ramas.

Not long ago a friend sent me this picture and was captivated by its delicacy. I went to the website and found out that I already knew its author, Susanna Bauer, but had only seen her work with stones and branches.

Feliz San Valentín ✿ Happy Valentine's day!

Adios 2013 ✿ Bye 2013

¡Feliz 2014! ✿  ¡Happy 2014!


2013 from Crictor on Vimeo.