domingo, julio 21, 2013

El pajarito que voló casi 8000 kms ✿ The bird that flew nearly 8000 kms

La historia de este pájaro va del yogurt al tráfico, pasando por una sesión de crochet.

The story of this bird goes from yogurt to traffic, through a crochet session.

No, no me he vuelto loca. Dejad que me explique.

No, I didn't lose my mind. Let me explain it.

Hace poco hice un curso al que me invitó Laura, la profe de mi hijo.  El curso se llama "Los Colores de Carmen Cortés" y lo dictaba en Acción Educativa, un lugar maravilloso donde promueven formas alternativas y más humanas de abordar la educación de los niños. Si alguna vez tenéis la oportunidad de hacer CUALQUIER curso con esta señora, no lo dudéis ni un minuto. Vale muchísimo la pena. Yo me divertí como una niñita ;)

Some time ago I attended to a course named "Carmen Cortes' Colors" in Acción Educativa,  a great place to learn new -more human- ways to understand kids education.  If you can take ANY course with Carmen, do it right away. It's totally worth it and you will have the time of your life.


En el curso aprendimos a pintar con un montón de materiales y a teñir lanas y textiles. Una de las actividades que más nos gustó fue pintar con yogurt teñido con colorantes alimentarios (fantástico para los niños porque no es tóxico).  Por supuesto, al día siguiente en casa David estaba pasándoselo bomba pintando, mientras yo le daba más y más colores que iba probando.

There we learnt to paint with many different materials  and to dye wool and fabric. One of the techniques we liked the most was painting with yogurt mixed with food coloring (great for kids as its completely safe and non toxic).  Of course, next day David was having a blast painting, as I was giving him more and more colors I was mixing.

En DBB, el cole de David, nos animan a participar y hacer actividades en la clase de nuestros hijos, así que a la semana siguiente Laura y yo ideamos una aplicación original para la pintura de yogurt: un  pájaro hecho con un plato de cartón doblado, una servilleta de cocina para la cola, y una cuerda para colgarlo y hacerle las patitas.

At DBB, David's school, we are encouraged as parents to participate and share activities with our kids, so next week Laura and I were creating something original to apply yogurt paint on it: a bird made out of a folded paper plate, a paper cloth for the tail, and a cord to hang it and make the legs.


No sé quién se lo pasó mejor, si los niños o nosotras ;)  Los colores quedaron súper brillantes y cada niño se llevó a casa su pájaro y una gran sonrisa.  Fue un día precioso.

I don't know who enjoyed it the most, the kids or us ;) The colors turned out super bright and each kid took home a bird and a huge smile. It was a fantastic day.

El pájaro quedó tan bonito que quisimos mandarle una versión más pequeña a la Abuela Bego, que vive lejos. Así se me ocurrió seguir la misma idea, pero en crochet.  Para ello hice un círculo y lo doble por la mitad, dos circulitos para los ojos y un triángulo para el piquito.

The bird was so pretty, we wanted to send a version of it to Gandma Bego, who lives far far away.  That's how I came up with the idea of following the same steps in crochet.  So I made a circle and folded it in half, two little circles for the eyes, and a triangle for the beak.

 
 Tras atravesarlo con un cordón grueso y hacer un par de nuditos a modo de patas, éste fue el resultado final :)

After putting a cord through it and make two little knots as feet, this was the final result :)
Y tras viajar casi 8000 kilómetros, el pajarito terminó colgado en el espejo retrovisor del coche de la abuela, haciéndole compañía y recordándole nuestro amor durante los interminables atascos de tráfico que se viven en Caracas 

And after travelling around 8000 km, the bird ended up hung from the rearview mirror of  Grandma's car, reminding her of our love during the endless traffic jams in Caracas   

Si tenéis más ideas de manualidades sencillas para hacer con los niños, no dejéis de contármelas 
Hasta otro día!

If you have any crafty ideas to make with the kids, I'd love to hear them! 
See ya! 


4 comentarios :

  1. ahora tienes que hacer el patrón subirlo explicar paso a paso el montaje... y a mi como hiciste la cola... ejjejej

    ResponderEliminar
  2. Jajaja! Lo haré. La cola no puede ser más fácil. Pasas varias hebras de lana por el último punto, de forma que te queden como de un dedo de largo por cada lado. Las agarras todas juntas, haces un nudito bien pegado al pajarito y luego las recortas para que queden parejitas. Listo :)

    ResponderEliminar
  3. Yo soy muy mala mamá, no he hecho ni un pajarito de carton con Miguelito, el.pobre :'( :'(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tú eres una working-mama de tres y yo una crafty-mama de uno... y eso, amiguitos, lo explica todo. De todas formas, agarra el dato y ponte a hacer tu pajarito con Miguel ;)

      Eliminar

Muchísimas gracias por dejar tu comentario. Los leo todos y me encantan.
✿ Thanks for leaving your comment. I read them all... and I love them :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...